The Fuuketsu to the Underworld (Part 2)

Chapter 09	江の島の鬼女神	The Demon Goddess of Enoshima	Translation
Chapter 10	囚われのオルフェウス	Orpheus' Imprisonment	Translation
Chapter 11	朝の来ない部屋の中で	Inside the Room Where Morning Does Not Approach	Translation
Chapter 12	黄泉への入り口	Entrance of the Underworld	Trans-summary
Chapter 13	死者は還らない	The Dead Do Not Return	Translation
Chapter 14	生け贄になった巫女	The Shrine Maiden Who Will Become the Sacrifice	Trans-summary
Chapter 15	風穴の開く時	The Hour When the Fuuketsu Opens	Translation
Chapter 16	はるかなる道	Distant Road	Translation
Chapter 17	祭の終わり	The End of the Festival	Translation
Epilogue	闇戦国	Yami Sengoku	Translation

柿崎晴家・門脇綾子		Kakizaki Haruie・Kadowaki Ayako
直江信綱・橘義明		Naoe Nobutsuna・Tachibana Yoshiaki
上杉景虎・仰木高耶		Uesugi Kagetora・Ougi Takaya
安田長秀・千秋修平		Yasuda Nagahide・Chiaki Shuuhei

風魔小太郎		Fuuma Kotarou
八海		Hakkai
色部勝長		Irobe Katsunaga
開崎誠		Kaizaki Makoto
高坂弾正昌信		Kousaka Danjou Masanobu
正木時茂・八代		Masaki Tokishige・Yashiro
三浦義意		Miura Yoshimoto
森蘭丸・波多山智		Mori Ranmaru・Hatayama Satoshi
成田譲		Narita Yuzuru
二階堂麗子		Nikaidou Reiko
織田信長・斯波英士		Oda Nobunaga・Shiba Eiji
榊木秀一		Sakaki Shuuichi
里見義堯・辰美慶嗣		Satomi Yoshitaka・Tatsumi Yoshitsugu
里見義頼		Satomi Yoshiyori
須賀奈津緒		Suga Natsuo
武田信玄		Takeda Shingen
八神		Yagami
山県昌景		Yamagata Masakage

Characters